Legal

Identificación y Titularidad

  • Titular: Mar Rodríguez
  • NIF: 10823080Q
  • Domicilio: – España
  • Correo electrónico: mar@martraduce.com
  • Sitio Web: https://martraduce.com

Finalidad

La finalidad del sitio web https://martraduce.com es ofrecer mis servicios como traductora y asesora lingüística.

Condiciones de uso

La utilización del sitio web le otorga la condición de Usuario e implica la aceptación completa de todas las cláusulas y condiciones de uso incluidas en la página: Legal & Cookies. 

Si no estuviera conforme con todas y cada una de estas cláusulas y condiciones absténgase de utilizar este sitio web.

El acceso a este sitio web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con Mar Rodríguez. 

A través de este sitio web, la titular le facilita el acceso y la lectura de sus contenidos.

A tal efecto, usted está obligado y comprometido a NO utilizar ninguno de los contenidos del sitio web con fines o efectos ilícitos, prohibidos en este Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por Mar Rodríguez, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet.

La titular se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios que vulneren la legislación vigente, lesivos de los derechos o intereses de terceros, o que, a su juicio, no resulten adecuados para su publicación.

Mar Rodríguez no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través del sistema de comentarios, u otras herramientas de participación, conforme a lo previsto en la normativa de aplicación.

Medidas de seguridad

Los datos personales que facilite a la titular pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Mar Rodriguez, que asume todas las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos. 

No obstante, debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto la titular no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del Usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos aunque la titular pone todos los medios necesarios y toma las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos.

Tratamiento de datos personales

Los datos personales que recoge la titular se utilizarán exclusivamente para la prestación de sus servicios (en caso de contratación) y para cumplir sus obligaciones legales (facturación, tributación, etc.). Por supuesto, puede pedir su corrección o eliminación (en cuanto sea legalmente posible) enviando un mensaje a la dirección electrónica que se indica en la página Contacto.

Contenidos

La titular ha obtenido la información, el contenido multimedia y los materiales incluidos en el sitio web de fuentes que considera fiables pero, si bien ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que la información contenida es correcta, la titular no garantiza que sea exacta, completa ni actualizada. Mar Rodríguez declina expresamente cualquier responsabilidad por error u omisión en la información contenida en las páginas de este sitio web.

Queda prohibido transmitir o enviar a través del sitio web ningún contenido ilegal o ilícito, virus informáticos, o mensajes que, en general, afecten o violen derechos de la titular o de terceros.

Los contenidos de https://martraduce.com tienen únicamente una finalidad informativa y bajo ninguna circunstancia deben usarse ni considerarse como oferta de venta, solicitud de una oferta de compra ni recomendación para realizar cualquier otra operación, salvo que así se indique expresamente.

Mar Rodríguez se reserva el derecho a modificar, suspender, cancelar o restringir el contenido de https://martraduce.com, los enlaces o la información obtenida a través del sitio Web, sin necesidad de previo aviso.

Mar Rodríguez no es responsable de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de la utilización de la información del sitio web.

Enlaces a otros sitios Web

La Titular puede proporcionarle acceso a sitios Web de terceros mediante enlaces con la finalidad exclusiva de informar sobre la existencia de otras fuentes de información en Internet en las que podrá ampliar los datos ofrecidos en el sitio Web.

Estos enlaces a otros sitios Web no suponen en ningún caso una sugerencia o recomendación para que usted visite las páginas web de destino, que están fuera del control de la Titular, por lo que Mar Rodríguez no es responsable del contenido de los sitios web vinculados ni del resultado que obtenga al seguir los enlaces.

Asimismo, Mar Rodríguez no responde de los enlaces ubicados en los sitios web vinculados a los que le proporciona acceso.

El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre Mar Rodríguez y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte del Titular de sus contenidos o servicios.

Si accede a un sitio Web externo desde un enlace que encuentre en https://martraduce.com usted deberá leer la propia política de privacidad del otro sitio web que puede ser diferente de la de este sitio Web.

Propiedad intelectual e industrial

Todos los derechos están reservados.

Todo acceso a este sitio Web está sujeto a las siguientes condiciones: la reproducción, almacenaje permanente y la difusión de los contenidos o cualquier otro uso que tenga finalidad pública o comercial queda expresamente prohibida sin el consentimiento previo expreso y por escrito de Mar Rodríguez.

Limitación de responsabilidad

La información y servicios incluidos o disponibles a través de este sitio Web pueden incluir incorrecciones o errores tipográficos. De forma periódica la Titular incorpora mejoras y/o cambios a la información contenida y/o los Servicios que puede introducir en cualquier momento.

La Titular no declara ni garantiza que los servicios o contenidos sean interrumpidos o que estén libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes nocivos sin perjuicio de que la Titular realiza todos los esfuerzos en evitar este tipo de incidentes.

Mar Rodríguez declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los Servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquiera que sea su causa. Asimismo, el Titular no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de dichas caídas, suspensiones temporales de fluido eléctrico o cualquier otro tipo de daño indirecto que te pueda ser causado por causas ajenas a el Titular.

Antes de tomar decisiones y/o acciones con base a la información incluida en el sitio Web, el Titular le recomienda comprobar y contrastar la información recibida con otras fuentes.

Derecho de exclusión

Mar Rodríguez se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al sitio Web y los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan cualquiera de las condiciones de este Aviso Legal.

Contacto

En caso de que usted tenga cualquier duda acerca de estas Condiciones legales o quiera realizar cualquier comentario sobre este sitio Web, puede enviar un mensaje de correo electrónico a la dirección mar@martraduce.com.

Imágenes

Lista de autores con enlaces a las fotos y a los autores:

Martin Damboldt (Pexels), Rodolfo Clix (Pexels), Magda Ehlers (Pexels), Magda Ehlers (Pexels), Markus Spiske (Pexels), slon_dot_pics (Pexels), Christina Morillo (Pexels), Brett Sayles (Pexels), Nandhu Kumar (Pexels).

Identification and ownership

  • Owner: Mar Rodríguez
  • NIF: 10823080Q
  • Address: España
  • E-mail mar@martraduce.com
  • Website: https://martraduce.com

Purpose

The Website, https://martraduce.com, offers Translation and Language Consultancy.

Conditions of Usage

The use of this Website grants you the condition of User, and its usage implies the full acceptance of all the Terms and Conditions of usage set forth in this page.

User must accept all the Terms and Conditions in order to use the Website.

Access to this Website does not imply any business reationship whatsoever with Owner.

This Website provides you with access to various contents that the User or its Collaborators have published through the Internet.

User shall therefore NOT use any of the contents of this Website for illicit purposes, prohibited in this Legal Notice or by the valid Laws, damaging to third party rights and interests. User shall in no manner whatsoever damage, render useless, overload, deteriorate or prevent the normal usage of the contents, the IT equipments or documents, files or whatsoever types of contents that may be stored in any IT equipment that may be owned or engaged by Owner, from other users or from any other user on the Internet.

Owner reserves the right to remove all or any comments that may be contravening the valid Laws, or damaging third party rights or interests, or that, in owner’s opinion, may not be deemed appropriate for publication.

Owner shall in no manner whatsoever be deemed liable for User opinions stated in the Comments section, on social media or on other fora for such purposes, as envisaged in applicable rules and regulations.

Security Measures

Personal Data that User may provide to Owner may or may not be stored in automated databases, exclusively owned by Owner, who implements all technical and organizational safety and security measures, thus ensuring and guaranteeing the confidentiality, integrity and quality of the information contained therein in accordance with the stipulations envisaged in the valid laws on the protection of personal data.

Owner shall do everything possible and implement all the safety and security measures necesary to prevent the presence of damaging elements. Notwithstanding, it should be known that the safety and security measures of IT systems on the Internet are not entirely reliable and that, therefore, Owner cannot altogether guarantee the non-existence of viruses or other elements that may cause alterations in the User’s IT (software and hardware) systems or in the electronic documents and files contained therein.

Processing of personal data

Please check out all the information on Personal Data Processing in the Privacy Policy section.

Content

All the information, multimedia content and material on this Website are from sources deemed reliable. However, even though all reasonable measures are taken to ensure that the information contained on this Website are correct, Owner does not guarantee the exact, complete and updated nature. Owner is hereby specifically not liable for any error or omission in the information contained on the pages of this Website.

The transmission or sending of any content deemed illegal or illicit, IT viruses or messages that, in general, may affect or violate the rights of the Owner or of third parties, through this Website, is prohibited.

The content of https://martraduce.com is solely for information purposes and under no circumstances shall it be used or considered as a sales offer, a request for a purchase offer or as a recommendation for any other operation or transaction, other than as specifically indicated.

Owner reserves the right to modify, suspend, cancel or restrict the content of https://martraduce.com, its links or the information obtained through the Website, without prior notice.

Owner is not liable for damages that may derive from the use of the information from the Website or from the contents of the Owner’s social media.

Cookies Policy

Please visit the Cookies Policy section for all information relating to the processing of cookies.

Links to other websites

Owner may provide user with access to third party Websites, through links, for the sole purpose of informing on the existence of other sources of information on the Internet, where user may expand on the information offered on this Website.

In no manner whatsoever shall links to other websites be interpreted as a suggestion or recommendation for user to visit the linked websites, which are not under Owner’s control and, therefore, Owner is not liable for the content of linked websites or for results obtained from following such links.

Likewise, Owner shall not be liable for links on linked websites.

The establishment of a link does in no manner whatsoever imply the existence of a relationship between Owner and the owner of the website with which such link is established, neither shall it imply Owner’s acceptance or approval of the contents or services therein offered.

User accessing an external website through the link on https://martraduce.com must read the privacy policy of the website accessed which may be different from that of this Website.

Copyright

All rights reserved.

All access to this Website remain subject to the following terms and conditions: the reproduction, permanent or temporary storage and the publishing of the contents, or any other use thereto for public or commercial purpose, without the prior and expressed written consent of Owner, is specifically prohibited.

Limitation of Liability

The information and services herein or available through this Website may include typographical errors. Owner may regularly make improvements and/or changes to the information contained herein and/or to the Services that may be added at any time.

Owner does not warrant and undertake that the services or contents are uninterrupted or void of errors, that the defects are corrected, or that the services or server available are free of viruses or other harmful components though the Owner makes every effort to avoid such occurrence.

Owner shall not be liable in the event of interruptions or of malfunction of the Services or contents offered on Internet, whatever the cause may be. Likewise, Owner shall not be liable for network failures, lose of business caused by such failures, temporary suspensions of electricity power flow or any other type of indirect damage that user may suffer caused by issues not related to Owner.

Before making decisions and/or taking actions based on information on this Website, Owner recommends the verification and contrasting of said information with other sources.

Rights of Exclusion

Owner reserves the rights to refuse (or withdraw) access to this Website and the Services offered herein without prior notice, on Owner’s own accord or on that of a third party, to and from users who breach any of the terms and conditions set forth in this Legal Notice.

Contact

Users having doubts regarding these Terms and Conditions or wishing to make comments regarding this Website may send an email to the address: mar@martraduce.com

Images

List of authors with links to images and authors’ page:

Martin Damboldt (Pexels), Rodolfo Clix (Pexels), Magda Ehlers (Pexels), Magda Ehlers (Pexels), Markus Spiske (Pexels), slon_dot_pics (Pexels), Christina Morillo (Pexels), Brett Sayles (Pexels), Nandhu Kumar (Pexels).